近日，黑神话：悟空制作人冯骥在TGA感言引发的争议在国外闹得沸沸扬扬。一些国外玩家认为冯骥像“爱哭的小孩”，误解了他使用emoji表情的真正意图。原来，冯骥在微博上表达苦涩时，附上的三个“苦涩”表情在国外被误解为真的在哭泣。更有女主播在视频中造谣冯骥在TGA现场哭泣。然而，事实并非如此，冯骥只是想用幽默的方式表达自己的感受。这一事件再次引发了中外文化差异和语言翻译问题带来的误会。文化差异引发误解，《黑神话：悟空》制作人冯骥TGA感言引争议近日，国产游戏大作《黑神话：悟空》制作人冯骥在TGA（The Game Awards）颁奖典礼后的感想，在国际上引发了不小的争议。一些国外玩家认为冯骥在面对游戏未获提名时表现出的情绪过于激动，甚至有人将其比喻为“爱哭的小孩”，这引起了广泛的讨论。外媒fandomwire对此事件进行了梳理，指出冯骥在社交平台上使用的“哭泣”emoji表情可能是导致误解的原因之一。12月14日晚，冯骥在微博上发表了对于TGA的感想，其中提到“年度游戏登台的演讲词两年前就写好了，居然没用上”，并配上了三个“苦涩”的表情。由于中英文语境的差异，emoji表情在传达情感时可能存在偏差。许多国外玩家误以为冯骥真的在哭泣，而忽略了这可能是他的一种幽默表达方式。国外女主播Alanah Pearce在一段视频中提到，她在TGA现场看到游戏科学的一名成员在年度游戏揭晓时哭泣，并围绕《黑神话：悟空》的失利传播了一些不实信息。随着事件的发酵，一些国外玩家开始认为冯骥在发文抱怨，甚至有人认为他略显自大。然而，事实并非如此。经过澄清，这一误会已经得到了纠正。这起事件再次提醒我们，在文化交流中，文化差异可能会引发误解。在沟通时，我们应该更加关注语境和情感表达的准确性，以避免不必要的误会。